送舍弟頻赴齊州三首 二

唐代 • 杜甫

風塵暗不開，汝去幾時來。
兄弟分離苦，形容老病催。
江通一柱觀，日落望鄉臺。

譯文：

如今戰亂紛擾，塵埃漫天，整個世界昏暗得不見光明。你這一去啊，也不知道什麼時候才能回來。

兄弟之間的分離真是讓人痛苦萬分，歲月和磨難不斷催老我們的容顏，身上的病痛也日益增多，讓我們變得愈發衰老憔悴。

江水浩浩蕩蕩，一直連通到一柱觀；夕陽緩緩落下，我站在這裏，就像站在望鄉臺一樣，滿心都是對故鄉和你的牽掛與思念。