院中晚晴懷西郭茅舍

唐代 • 杜甫

幕府秋風日夜清，澹雲疏雨過高城。
葉心朱實看時落，階面青苔先自生。
復有樓臺銜暮景，不勞鐘鼓報新晴。
浣花溪裏花饒笑，肯信吾兼吏隱名。

譯文：

在幕府之中，秋風整日都是那樣清爽宜人，天上那淡薄的雲朵、稀疏的雨點飄過了高高的城牆。

我看着那樹葉間的紅色果實，在不經意間就掉落下來，臺階表面的青苔，早已自顧自地生長出來。

遠處的樓臺似乎銜着傍晚的景色，不用那鐘鼓之聲來告知人們新晴的到來。

浣花溪畔的花兒彷彿在笑話我，它們怎會相信我兼具了做官和隱居的雙重身份呢。