寄邛州崔錄事

唐代 • 杜甫

邛州崔錄事，聞在果園坊。
久待無消息，終朝有底忙。
應愁江樹遠，怯見野亭荒。
浩蕩風塵外，誰知酒熟香。

譯文：

邛州有位崔錄事，聽說你住在果園坊。我盼着你的消息好久了，卻一直沒個音信，你一整天到底在忙些什麼呢？

我猜想你或許是發愁路途遙遠，江邊的樹木層層阻隔；也可能是害怕看到野外亭子的荒蕪景象，所以一直沒有前來。

在這紛擾動盪的塵世之外，誰能知曉美酒釀熟時那醉人的香氣呢？我這兒美酒已熟，只盼着你來一同品嚐。