歸來

唐代 • 杜甫

客裏有所過，歸來知路難。
開門野鼠走，散帙壁魚乾。
洗杓開新醞，低頭拭小盤。
憑誰給麴櫱，細酌老江干。

譯文：

我在外面漂泊做客，偶爾去拜訪了些人，歸來時才知道這路途是如此艱難。

回到家中，打開門，只見野鼠驚慌地四處逃竄。書架上的書籍散亂着，書裏的蠹魚早已乾死在一旁。

我洗淨酒勺，準備開啓新釀的美酒，又低下頭仔細擦拭着小酒盤。

可如今這酒快喝完了，又能依靠誰給我酒麴，讓我能在這江邊慢慢細酌，安度我的晚年呢。