归来

唐代 • 杜甫

客里有所过，归来知路难。
开门野鼠走，散帙壁鱼干。
洗杓开新酝，低头拭小盘。
凭谁给曲蘖，细酌老江干。

译文：

我在外面漂泊做客，偶尔去拜访了些人，归来时才知道这路途是如此艰难。

回到家中，打开门，只见野鼠惊慌地四处逃窜。书架上的书籍散乱着，书里的蠹鱼早已干死在一旁。

我洗净酒勺，准备开启新酿的美酒，又低下头仔细擦拭着小酒盘。

可如今这酒快喝完了，又能依靠谁给我酒曲，让我能在这江边慢慢细酌，安度我的晚年呢。