寄董卿嘉榮十韻

唐代 • 杜甫

聞道君牙帳，防秋近赤霄。
下臨千雪嶺，卻背五繩橋。
海內久戎服，京師今晏朝。
犬羊曾爛熳，宮闕尚蕭條。
猛將宜嘗膽，龍泉必在腰。
黃圖遭污辱，月窟可焚燒。
會取干戈利，無令斥候驕。
居然雙捕虜，自是一嫖姚。
落日思輕騎，高天憶射鵰。
雲臺畫形像，皆爲掃氛妖。

譯文：

聽說您的營帳高高地駐紮在接近雲霄之處，爲了防禦吐蕃秋季的侵擾，營地地勢十分高峻。
營帳往下能俯瞰到千萬座覆蓋着積雪的山嶺，背後則靠着那五繩橋。
天下長期處於戰亂之中，將士們都身着戎裝，如今京城雖已恢復平靜，早朝也能正常進行。
過去吐蕃等敵軍曾肆意猖獗地進犯，宮殿至今還顯得一片蕭條。
您作爲猛將，應當像越王勾踐一樣臥薪嚐膽，時刻準備戰鬥，寶劍也一定要時刻佩在腰間。
京城曾經遭受敵軍的污辱，邊境地區也被敵人肆意破壞。
您應該充分發揮武器的威力，不能讓敵軍的偵察兵太過囂張。
您接連捕獲俘虜，如同當年的霍去病一樣英勇無敵。
在落日餘暉中，您會思念那些輕騎精銳；在高遠的天空下，您會回憶起善射者的英姿。
將來您的畫像也會被繪製在雲臺之上，和那些掃除妖氛、立下赫赫戰功的名將們一樣，名垂青史。