歸鴈

唐代 • 杜甫

東來萬里客，亂定幾年歸。
腸斷江城鴈，高高正北飛。

譯文：

我就像那從東方遠道而來的遊子，歷經戰亂漂泊萬里。如今戰亂剛剛平息，也不知道自己哪一年才能回到故鄉。

看到這江城上空高高飛翔、一路朝着正北方向飛去的大雁，我的內心悲痛到了極點。大雁都能朝着家鄉的方向飛去，而我卻還滯留在異鄉，不知歸期。