春歸

唐代 • 杜甫

苔徑臨江竹，茅檐覆地花。
別來頻甲子，倏忽又春華。
倚杖看孤石，傾壺就淺沙。
遠鷗浮水靜，輕燕受風斜。
世路雖多梗，吾生亦有涯。
此身醒復醉，乘興即爲家。

譯文：

沿着佈滿青苔的小徑，旁邊是臨江而生的翠竹，茅屋的房檐下，落花鋪了一地。

自從上次離別後，時光已經過去了好多年，一轉眼，又到了春暖花開的時節。

我拄着柺杖，靜靜地看着那塊孤獨的石頭，然後將酒壺傾斜，把酒灑在淺淺的沙灘上。

遠處的白鷗靜靜地漂浮在水面上，輕盈的燕子在風中斜斜地飛過。

這世間的道路雖然充滿了艱難險阻，但我的人生也有限啊。

我這一生，時而清醒，時而沉醉，只要興致來了，哪裏都可以是我的家。