登樓

唐代 • 杜甫

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟，日暮聊爲梁甫吟。

譯文：

繁花靠近高樓，卻讓客居他鄉的我內心傷感，在這國家動盪、各地災禍不斷的時刻，我獨自登上高樓遠眺。

錦江兩岸蓬勃的春色彷彿從天地之間迎面撲來，玉壘山上飄浮的雲朵如同世事變幻，從古至今從未停歇。

大唐朝廷就像北極星一樣，始終屹立不倒，那些來自西山的吐蕃侵略者，你們就別再妄圖侵犯了。

可嘆那劉禪那樣的昏君，居然還有祠廟留存讓人祭祀，天色已晚，我只能像當年的諸葛亮一樣，姑且吟誦一曲《梁甫吟》來寄託我的感慨。