倚杖

唐代 • 杜甫

看花雖郭內，倚杖即溪邊。
山縣早休市，江橋春聚船。
狎鷗輕白浪，歸雁喜青天。
物色兼生意，淒涼憶去年。

譯文：

我雖然身處城郭之內，但只要拄着柺杖出門，就能來到溪水邊。

這山中的縣城早早便停止了集市交易，江橋邊，春天裏聚集着許多船隻。

那些與我親近的鷗鳥在白浪上輕盈地嬉戲，歸來的大雁歡快地翱翔在晴朗的天空。

眼前的景色充滿了生機，可這一切卻讓我憶起去年，心中滿是淒涼之感。