自閬州領妻子卻赴蜀州山行三首 三

唐代 • 杜甫

行色遞隱見，人煙時有無。
僕伕穿竹語，稚子入雲呼。
轉石驚魑魅，抨弓落狖鼯。
真供一笑樂，似欲慰窮途。

譯文：

一路上，那前行的景象在視野裏時隱時現，途中人家的煙火也有時能看到，有時又不見蹤跡。

僕伕們穿行在竹林中，彼此說着話；年幼的孩子跑到雲霧繚繞的高處，大聲呼喊着。

滾動的石頭驚動了山林裏傳說中的鬼怪，拉弓射箭射落了樹上的猿猴和飛鼠。

這一路上的種種趣事，真的能讓人開懷一笑，似乎是上天想要慰藉我這身處困境、前路艱難之人啊。