自閬州領妻子卻赴蜀州山行三首 二

唐代 • 杜甫

長林偃風色，回覆意猶迷。
衫裛翠微潤，馬銜青草嘶。
棧縣斜避石，橋斷卻尋溪。
何日干戈盡，飄飄媿老妻。

譯文：

大片的樹林在風中低垂偃伏，我在曲折迴環的山路上行走，心裏依舊迷茫，找不到方向。

山間的霧氣沾溼了我的衣衫，帶着翠微山林的溼潤涼意，馬兒嘴裏嚼着青草，不時發出嘶鳴聲。

那山間的棧道懸在半空，還得傾斜着避開突兀的石頭艱難前行；遇到斷橋阻攔，只好再去尋找可以蹚水而過的溪流。

唉，什麼時候這戰爭的干戈才能平息啊，我帶着妻子四處漂泊，真慚愧讓她跟着我受這般苦。