將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首 三

唐代 • 杜甫

竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷。
過客徑須愁出入，居人不自解東西。
書籤藥裏封蛛網，野店山橋送馬蹄。
豈藉荒庭春草色，先判一飲醉如泥。

譯文：

浣花溪畔，翠竹透着寒意，沙灘一片碧綠。菱角的尖刺、藤蔓的枝梢雜亂交織，讓人在咫尺之間就迷失了方向。

過往的行人到此必然會發愁該如何進出，就連常年居住在這裏的人也常常辨不清東南西北。

我離開草堂後，書房裏的書籤和藥箱都被蛛網封住了，而此刻我正騎着馬，經過山野小店和山間小橋。

我哪裏是憑藉荒庭中那點春天的草色才如此急切呢？我早已決定，一回到草堂就要痛快地大醉一場，醉得像一灘爛泥。