将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三

唐代 • 杜甫

竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入，居人不自解东西。
书签药里封蛛网，野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥。

译文：

浣花溪畔，翠竹透着寒意，沙滩一片碧绿。菱角的尖刺、藤蔓的枝梢杂乱交织，让人在咫尺之间就迷失了方向。

过往的行人到此必然会发愁该如何进出，就连常年居住在这里的人也常常辨不清东南西北。

我离开草堂后，书房里的书签和药箱都被蛛网封住了，而此刻我正骑着马，经过山野小店和山间小桥。

我哪里是凭借荒庭中那点春天的草色才如此急切呢？我早已决定，一回到草堂就要痛快地大醉一场，醉得像一滩烂泥。