送韋郎司直歸成都

唐代 • 杜甫

竄身來蜀地，同病得韋郎。
天下干戈滿，江邊歲月長。
別筵花欲暮，春日鬢俱蒼。
爲問南溪竹，抽梢合過牆。

譯文：

我爲了躲避戰亂逃到蜀地，在這裏結識了和我一樣命運坎坷的韋郎。

如今整個天下都被戰亂籠罩，我在這江邊已經度過了漫長的時光。

我們分別的筵席上，花兒彷彿也到了暮春時節，春光雖好，可我們的鬢髮都已變得蒼蒼白髮。

我想問問南溪邊的竹子啊，它們的竹梢是不是已經長到超過牆了呢？