滕王亭子

唐代 • 杜甫

寂寞春山路，君王不復行。
古牆猶竹色，虛閣自松聲。
鳥雀荒村暮，雲霞過客情。
尚思歌吹入，千騎把霓旌。

譯文：

春日裏，山間的小路顯得格外寂寞，曾經那位滕王再也不會從這裏走過了。

古老的牆壁上，還留存着翠竹般的色澤，似乎在訴說着往昔的歲月；空蕩蕩的樓閣中，松濤聲獨自作響，彷彿是歷史的餘音在迴盪。

天色漸晚，鳥雀在荒村中歸巢，一片寂靜。天邊的雲霞，勾起了過往旅人的情思。

我依然能想象到當年的場景，那悠揚的歌聲和歡快的吹奏聲交織在一起，滕王率領着衆多的隨從，千騎奔騰，手中揮舞着華麗的霓旌，是何等的熱鬧與輝煌啊。