玉臺觀

唐代 • 杜甫

浩劫因王造，平臺訪古遊。彩雲蕭史駐，文字魯恭留。
宮闕通羣帝，乾坤到十洲。人傳有笙鶴，時過此山頭。

譯文：

那高聳入雲的玉臺觀，彷彿矗立在中天之處，它翠綠的身影顯得那麼遙遠。傳說這裏是天帝居住的地方，常有神仙手持絳節前來朝拜。

在這神奇的氛圍裏，彷彿能聽到河神馮夷擊打着鼓，這才知道那秦穆公的女兒弄玉善於吹簫的傳說在此處也有了靈驗。

江面上波光粼粼，隱隱約約能看到黿鼉棲息的洞穴。岸邊的石頭姿態各異，參差不齊，看起來就像那傳說中的烏鵲橋。

我在想啊，如果真能讓青春紅顏生出羽翼，化作仙人，那我寧願白髮蒼蒼，在這山水間做個漁翁樵夫，遠離塵世的紛擾。