滕王亭子

唐代 • 杜甫

君王臺榭枕巴山，萬丈丹梯尚可攀。
春日鶯啼修竹裏，仙家犬吠白雲間。
清江錦石傷心麗，嫩蕊濃花滿目班。
人到於今歌出牧，來遊此地不知還。

譯文：

滕王所建的亭臺樓閣緊靠着巴山，那高達萬丈的紅色石梯如今還能夠攀登上去。

在這春日裏，黃鶯在修長的竹林中歡快啼鳴，就好像是仙人居住之處，犬吠聲從那白雲繚繞的山間傳來。

清澈的江水映襯着色彩斑斕的石頭，如此美麗的景色卻讓人內心傷感；鮮嫩的花蕊、繁茂的花朵，滿眼都是斑斕的色彩。

直到如今，人們還在歌頌滕王出任州牧時的善政，引得遊人來到這地方，都流連忘返、樂而不歸。