江亭王閬州筵餞蕭遂州

唐代 • 杜甫

離亭非舊國，春色是他鄉。
老畏歌聲斷，愁隨舞曲長。
二天開寵餞，五馬爛生光。
川路風煙接，俱宜下鳳凰。

譯文：

在這供人離別的江亭之上，這裏可不是我熟悉的故鄉啊，眼前這一片生機勃勃的春色，也是他鄉獨有的景緻。

我已年老，害怕那歌聲一旦停歇，內心的孤寂就會更添幾分；憂愁的情緒，也隨着那歡快的舞曲不斷延長、瀰漫。

閬州王刺史和遂州蕭刺史您二人，如天一般有恩於百姓，此番舉行這盛大而榮耀的餞別宴會。您蕭刺史出行乘坐五馬之車，光彩奪目。

這四川的道路上，風雲煙霧彼此相連，您二位賢明的官員，都如同鳳凰降臨，適宜到各地去造福百姓。