百舌

唐代 • 杜甫

百舌來何處，重重只報春。
知音兼衆語，整翮豈多身。
花密藏難見，枝高聽轉新。
過時如發口，君側有讒人。

譯文：

不知這百舌鳥從哪裏飛來，它一聲聲啼叫，像是在不斷地報告着春天的訊息。

它彷彿知曉萬物的聲音，能模仿出各種各樣的話語。它抖動着整齊的翅膀，彷彿在展示着自己獨特的身姿。

在那繁花密葉之中，它巧妙地隱藏着自己，讓人難以尋覓它的蹤跡；但當它站在高高的樹枝上啼叫時，那聲音卻格外新鮮悅耳。

要是過了春天它還像現在這樣喋喋不休，可要小心啊，就如同君主身邊那些愛進讒言的小人一樣，可能會惹出麻煩呢。