春遠

唐代 • 杜甫

肅肅花絮晚，菲菲紅素輕。
日長唯鳥雀，春遠獨柴荊。
數有關中亂，何曾劍外清。
故鄉歸不得，地入亞夫營。

譯文：

暮春時節，花絮紛紛飄落，帶着一種寂靜淒涼的氛圍。那嬌豔的紅花和潔白的素花，在微風中輕盈地飛舞。

白晝漸漸變長，周圍似乎只有鳥雀在嘰嘰喳喳地叫着，顯得格外喧鬧。而我獨自守着這簡陋的柴門，在這已經遠去的春光裏，愈發感到孤獨寂寞。

不斷傳來關中地區戰亂的消息，可這劍門關外又何曾有過真正的清淨安寧呢？

我心心念念想要回到故鄉，卻始終無法成行。因爲故鄉已經被軍隊佔領，就像當年周亞夫屯兵細柳營一樣，道路被封鎖，我根本無法回去。