南征

唐代 • 杜甫

春岸桃花水，雲帆楓樹林。
偷生長避地，適遠更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未見有知音。

譯文：

春天到了，江岸兩旁桃花灼灼盛開，江水也漲起來了，泛起粼粼波光。江面上，張着如雲般白帆的船隻穿梭往來，遠處是一片火紅的楓樹林。

我苟且偷生，這些年一直在四處躲避戰亂、輾轉他鄉。如今又要到更遙遠的地方去，想到這些不禁淚溼衣襟。

我年老體衰又疾病纏身，卻依然踏上了南行的路途。但我心中始終向北，盼望着能得到君主的恩澤。

我這一生都在悲歌長嘆，獨自品味着生活的苦澀，可惜啊，到現在都沒遇到真正懂我的知音。