奉寄別馬巴州

唐代 • 杜甫

勳業終歸馬伏波，功曹非復漢蕭何。
扁舟繫纜沙邊久，南國浮雲水上多。
獨把魚竿終遠去，難隨鳥翼一相過。
知君未愛春湖色，興在驪駒白玉珂。

譯文：

你終究會像東漢名將馬援那樣建立不朽的功勳和業績。可惜你如今不過是個普通功曹，已不再像輔佐劉邦成就帝業的蕭何那般施展大才。

我乘坐的小船長久地系在沙岸邊，南地的天空中，浮雲如同水面上湧起的層層波浪般多。

我獨自手持魚竿，終究要遠遠離去。難以像鳥兒那樣振翅，飛過這距離與你相見。

我知道你並不喜愛春天這湖光山色，你的興致全在那準備遠行的駿馬上，在那馬身上白玉裝飾的馬勒上，一心想要奔赴新的征程。