傷春五首 五

唐代 • 杜甫

聞說初東幸，孤兒卻走多。
難分太倉粟，競棄魯陽戈。
胡虜登前殿，王公出御河。
得無中夜舞，誰憶大風歌。
春色生烽燧，幽人泣薜蘿。
君臣重修德，猶足見時和。

譯文：

聽說皇上當初往東去避難，很多孤苦無依的百姓都紛紛奔逃。
朝廷難以拿出太倉的糧食來賑濟百姓，大臣們也都像丟棄魯陽戈一樣放棄抵抗。
胡人的軍隊都登上了皇宮的前殿，王公貴族們也紛紛逃到御河一帶。
難道就沒有人能像祖逖那樣在半夜聞雞起舞、奮起救國嗎？又有誰還記得漢高祖劉邦所作的《大風歌》裏那渴望人才、平定天下的豪情壯志呢？
春天的景色裏卻處處是燃起的烽火，隱居的人在薜荔和女蘿纏繞的地方傷心哭泣。
如果君臣能夠重新修養德行，還是足以讓社會恢復和平安寧的。