薄遊

唐代 • 杜甫

淅淅風生砌，團團日隱牆。
遙空秋雁滅，半嶺暮雲長。
病葉多先墜，寒花只暫香。
巴城添淚眼，今夜復清光。

譯文：

風淅淅瀝瀝地從臺階邊吹起，那圓圓的太陽漸漸隱沒到了牆後。

極目遙望那高遠的天空，秋天的大雁已經消失不見；半座山嶺上，傍晚的雲朵悠悠長長地伸展着。

那些染了病的葉子大多早早地就墜落了，寒冷中綻放的花朵也只能短暫地散發清香。

我身在巴城，淚水不斷增添，今晚這明月又灑下清冷的光輝啊。