薄暮

唐代 • 杜甫

江水長流地，山雲薄暮時。
寒花隱亂草，宿鳥擇深枝。
舊國見何日，高秋心苦悲。
人生不再好，鬢髮白成絲。

譯文：

傍晚時分，那江水滔滔不絕，向着遠方奔流而去，彷彿永不停歇；山巒上，雲霧在這薄暮中瀰漫繚繞。

寒冷時節開放的花朵，隱匿在了雜亂的草叢之中，難以尋覓；歸巢的鳥兒，小心翼翼地挑選着幽深茂密的樹枝棲息。

我那遠方的故鄉啊，什麼時候才能再見到呢？在這深秋時節，我的內心滿是悲苦。

人生不會再像過去那樣美好了，瞧我兩鬢的頭髮，早已變得雪白如絲。