送陵州路使君赴任

唐代 • 杜甫

王室比多難，高官皆武臣。
幽燕通使者，嶽牧用詞人。
國待賢良急，君當拔擢新。
佩刀成氣象，行蓋出風塵。
戰伐乾坤破，瘡痍府庫貧。
衆僚宜潔白，萬役但平均。
霄漢瞻佳士，泥途任此身。
秋天正搖落，回首大江濱。

譯文：

大唐王室近年來災難重重，朝廷裏高官大多都是武將。
在幽燕等地叛亂未平、常有使者往來溝通局勢的情況下，如今地方長官任用了像您這樣有文才的人。
國家現在急切地需要賢良之士，您是剛剛被提拔起來委以重任的。
您身佩寶刀，氣勢不凡，出行時車蓋拂動，好似從風塵中走來，盡顯風采。
多年的戰爭使得天地都彷彿破碎，民生凋敝，國家的府庫也十分貧困。
衆多同僚都應該保持廉潔清正，對待各種勞役要做到公平合理。
我在朝廷仰望您這樣的賢良之士，而我自己卻深陷困境，如置身泥途。
秋天到了，草木正凋零，我回首遙望那大江之濱，爲您送別。