章梓州橘亭餞成都竇少尹

唐代 • 杜甫

秋日野亭千橘香，玉盤錦席高雲涼。
主人送客何所作，行酒賦詩殊未央。
衰老應爲難離別，賢聲此去有輝光。
預傳籍籍新京尹，青史無勞數趙張。

譯文：

在秋日時節，野外的亭子裏瀰漫着千萬棵橘樹散發的陣陣清香。亭中鋪設着精美的玉盤和錦席，高遠的天空送來絲絲涼意。

主人送別客人時做了些什麼呢？不停地勸酒，盡情地賦詩，這歡樂的氛圍似乎沒有盡頭。

我已衰老，面對離別更是感到艱難不捨。而您賢能的聲名，此去必定會更加光輝閃耀。

我預先就知道，您到京城擔任新的少尹後，定會聲名遠揚。在青史留名這件事上，您不必遜色於歷史上那些著名的賢能官員趙廣漢和張敞。