章梓州橘亭饯成都窦少尹

唐代 • 杜甫

秋日野亭千橘香，玉盘锦席高云凉。
主人送客何所作，行酒赋诗殊未央。
衰老应为难离别，贤声此去有辉光。
预传籍籍新京尹，青史无劳数赵张。

译文：

在秋日时节，野外的亭子里弥漫着千万棵橘树散发的阵阵清香。亭中铺设着精美的玉盘和锦席，高远的天空送来丝丝凉意。

主人送别客人时做了些什么呢？不停地劝酒，尽情地赋诗，这欢乐的氛围似乎没有尽头。

我已衰老，面对离别更是感到艰难不舍。而您贤能的声名，此去必定会更加光辉闪耀。

我预先就知道，您到京城担任新的少尹后，定会声名远扬。在青史留名这件事上，您不必逊色于历史上那些著名的贤能官员赵广汉和张敞。