征夫

唐代 • 杜甫

十室幾人在，千山空自多。
路衢唯見哭，城市不聞歌。
漂梗無安地，銜枚有荷戈。
官軍未通蜀，吾道竟如何。

譯文：

在這片土地上，十戶人家之中還能剩下幾個人呢？那連綿的千山，此時也只是徒然衆多，並沒有多少人居住了。

道路上，滿眼都是痛哭的人，城市裏再也聽不到歡快的歌聲。百姓們就像那隨水漂流的斷梗一樣，四處漂泊，沒有一處安穩的地方；而士兵們則默默銜枚，扛着武器艱難前行。

如今官軍還沒能打通通往蜀地的道路，我的生活和理想又該何去何從呢？