對雨

唐代 • 杜甫

莽莽天涯雨，江邊獨立時。
不愁巴道路，恐溼漢旌旗。
雪嶺防秋急，繩橋戰勝遲。
西戎甥舅禮，未敢背恩私。

譯文：

在這廣袤無垠、瀰漫着茫茫雨幕的天地間，我獨自佇立在江邊。

我並不爲自己在巴地這艱難的行程而發愁，卻擔憂這雨會打溼朝廷軍隊的旌旗。

此刻，在那白雪皚皚的雪嶺上，防禦吐蕃秋季進犯的形勢十分緊迫；而在那繩索搭建的橋上，戰事推進緩慢，勝利遲遲未能到來。

雖說西戎和大唐曾有甥舅般的友好禮節，但他們未必就不敢違背往日的恩情而發起侵擾啊。