倦夜

唐代 • 杜甫

竹涼侵臥內，野月滿庭隅。
重露成涓滴，稀星乍有無。
暗飛螢自照，水宿鳥相呼。
萬事干戈裏，空悲清夜徂。

譯文：

竹影的涼意漸漸滲透到我的臥室裏，野外的月光灑滿了庭院的角落。

濃重的露水凝結成了涓涓細滴，稀疏的星星忽隱忽現。

螢火蟲在黑暗中飛來飛去，只能自己照亮自己，棲息在水邊的鳥兒相互呼喚着。

這世間的萬事都籠罩在戰亂之中，我只能白白地傷感這清涼的夜晚就這樣悄然流逝了。