送王十五判官扶侍還黔中

唐代 • 杜甫

大家東征逐子回，風生洲渚錦帆開。
青青竹筍迎船出，日日江魚入饌來。
離別不堪無限意，艱危深仗濟時才。
黔陽信使應稀少，莫怪頻頻勸酒杯。

譯文：

您陪着老母親從東邊回來前往黔中，船行之時，江風在洲渚間吹動，色彩鮮豔的船帆高高揚起。

一路上，兩岸嫩綠的竹筍彷彿迎接着船隻不斷湧現；每天都有新鮮的江魚被端上餐桌。

這即將到來的離別讓我心中滿是無法言說的不捨之意，在這艱難危急的時局下，實在是仰仗您這樣有匡濟時世之才的人啊。

黔陽那邊路途遙遠，傳遞消息應該會很稀少，所以請別怪我頻繁地勸您喝酒，這一杯杯酒裏都是我的情誼啊。