戲題寄上漢中王三首 三

唐代 • 杜甫

羣盜無歸路，衰顏會遠方。
尚憐詩警策，猶記酒顛狂。
魯衛彌尊重，徐陳略喪亡。
空餘枚叟在，應念早升堂。

譯文：

如今那一羣羣的盜賊已陷入絕境，沒有了歸降或逃脫的路。我這衰老的容顏，終於能和您在遠方相見。

我還十分欣賞您那詩句中精妙警策的地方，也還記得從前咱們一起飲酒時那縱情顛狂的模樣。

咱們之間的情誼就如同春秋時魯國和衛國的關係一樣，彼此尊重親近。可像徐幹、陳琳那樣的老友，卻大多已經離世了。

如今只剩下我這像枚乘一樣的老頭子還在世，您應該還記得我早早就登堂入室與您交往的情分啊。