戏题寄上汉中王三首 三

唐代 • 杜甫

群盗无归路，衰颜会远方。
尚怜诗警策，犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。
空余枚叟在，应念早升堂。

译文：

如今那一群群的盗贼已陷入绝境，没有了归降或逃脱的路。我这衰老的容颜，终于能和您在远方相见。

我还十分欣赏您那诗句中精妙警策的地方，也还记得从前咱们一起饮酒时那纵情颠狂的模样。

咱们之间的情谊就如同春秋时鲁国和卫国的关系一样，彼此尊重亲近。可像徐干、陈琳那样的老友，却大多已经离世了。

如今只剩下我这像枚乘一样的老头子还在世，您应该还记得我早早就登堂入室与您交往的情分啊。