戲題寄上漢中王三首 一

唐代 • 杜甫

西漢親王子，成都老客星。
百年雙白鬢，一別五秋螢。
忍斷桮中物，秪看座右銘。
不能隨皁蓋，自醉逐浮萍。

譯文：

您是西漢皇室親王的後裔，如今卻像一顆客星般旅居在成都。

咱們都已步入老年，兩鬢斑白。自從上次分別，已經過去五個年頭，時光過得可真快啊。

您忍痛戒掉了杯中之物——美酒，只是專注地看着自己寫的座右銘來約束自己。

我沒辦法像您那樣乘坐着帶有黑色車蓋的官車，在仕途上有所作爲，只能放任自己沉醉，如那無根的浮萍般隨波逐流，漂泊無依。