涪城縣香積寺官閣

唐代 • 杜甫

寺下春江深不流，山腰官閣迥添愁。
含風翠壁孤雲細，背日丹楓萬木稠。
小院迴廊春寂寂，浴鳧飛鷺晚悠悠。
諸天合在藤蘿外，昏黑應須到上頭。

譯文：

寺廟下方，春天的江水幽深平靜，彷彿凝滯不動。山腰處那官府的樓閣，高高地矗立着，更增添了我的愁緒。

微風輕拂，翠綠的山壁間，一縷孤雲細細地飄浮着；揹着陽光的地方，紅色的楓葉在衆多樹木中顯得格外醒目，萬木鬱鬱蔥蔥，一片繁茂景象。

小小的庭院和曲折的迴廊，在這春日裏顯得格外寂靜。水中的野鴨在嬉戲，空中的白鷺在緩緩飛翔，傍晚時分，一切都顯得那麼悠然自在。

我猜想，那佛國諸天應該是在藤蘿之外的地方。天色漸漸昏暗下來了，我應該登上樓閣的上頭去看看。