送何侍御歸朝

唐代 • 杜甫

舟楫諸侯餞，車輿使者歸。
山花相映發，水鳥自孤飛。
春日垂霜鬢，天隅把繡衣。
故人從此去，寥落寸心違。

譯文：

各位地方長官們擺下餞行的酒席，用舟船送別你；你這位使者坐着車輿，踏上了迴歸朝廷的路途。

一路上，山間的花朵彼此映襯着競相開放，水裏的鳥兒孤零零地獨自飛翔。

在這美好的春日裏，我這垂着如霜白髮的人，在這偏遠的天邊爲身着繡衣的你送行。

老朋友啊，你從此就要離去了，我的內心滿是孤寂冷落，離情別緒讓我實在是難以釋懷。