數陪李梓州泛江有女樂在諸舫戲爲豔曲二首贈李 一

唐代 • 杜甫

上客回空騎，佳人滿近船。
江清歌扇底，野曠舞衣前。
玉袖凌風並，金壺隱浪偏。
競將明媚色，偷眼豔陽天。

譯文：

尊貴的賓客們下了馬，紛紛回到船上。美麗的歌女們佈滿了附近的船隻。

江水清澈，在歌女們輕搖的歌扇之下，更顯清幽；曠野空曠，在舞女們舞動的衣衫之前，愈發開闊。

她們潔白的衣袖如同凌風而起，在空中翩翩舞動；精美的酒壺隨着波浪若隱若現，彷彿也在偏斜着隨波盪漾。

這些歌女舞女們競相展現出自己明媚豔麗的姿容，還不時偷偷地看一眼這晴朗美好的豔陽天。