望兜率寺

唐代 • 杜甫

樹密當山徑，江深隔寺門。
霏霏雲氣重，閃閃浪花翻。
不復知天大，空餘見佛尊。
時應清盥罷，隨喜給孤園。

譯文：

山林裏樹木十分茂密，它們遮擋住了通往山間兜率寺的小路；江水深深流淌，把我和寺院的大門隔開了。

天空中紛紛揚揚的雲朵積聚着，顯得格外濃重；江面上波光粼粼，閃閃發亮的浪花不斷翻騰。

在這濃密的山林、深沉的江水和厚重的雲氣環繞下，我彷彿都感覺不到天空的廣闊了，眼前只剩下了寺廟裏莊嚴的佛像。

我想着，寺裏的僧人此時或許剛剛清淨地洗手完畢，正懷着歡喜心在這如同給孤園一般的兜率寺中修行呢。