涪江泛舟送韋班歸京

唐代 • 杜甫

追餞同舟日，傷春一水間。
飄零爲客久，衰老羨君還。
花遠重重樹，雲輕處處山。
天涯故人少，更益鬢毛斑。

譯文：

在這一天，我和你同乘一條船爲你餞行送別，春天的景色本應美好，可此刻卻在這涪江之上讓我心生傷感。

我四處漂泊，在外客居已經很久了，如今日漸衰老，看到你能夠返回京城，我滿心羨慕。

遠處的花朵藏在層層疊疊的樹林之中，天空中輕柔的雲朵在一座座山巒間飄蕩。

我漂泊在天涯海角，身邊的老朋友越來越少了，這讓我的鬢髮更加斑白，愁緒也愈發濃重。