野望

唐代 • 杜甫

金華山北涪水西，仲冬風日始悽悽。
山連越巂蟠三蜀，水散巴渝下五溪。
獨鶴不知何事舞，飢烏似欲向人啼。
射洪春酒寒仍綠，目極傷神誰爲攜。

譯文：

在金華山的北面、涪水的西邊，進入仲冬時節，風與日光都開始透出陣陣淒涼。

那連綿的山巒連接着越巂，像一條巨龍蟠繞在三蜀大地；奔騰的江水在巴渝地區分流，浩浩蕩蕩地流向五溪。

有一隻孤獨的白鶴，不知道因爲什麼事而翩翩起舞；飢餓的烏鴉好似要對着人啼叫訴苦。

射洪的春酒哪怕在寒冷時節依然泛着綠色的光澤，我極目遠望，滿心傷感，可又有誰能陪我一起舉杯共飲這美酒呢？