陪王侍御宴通泉東山野亭

唐代 • 杜甫

江水東流去，清樽日復斜。
異方同宴賞，何處是京華。
亭景臨山水，村煙對浦沙。
狂歌過於勝，得醉即爲家。

譯文：

江水浩浩蕩蕩地向東流去，我們手持着清酒，不知不覺太陽又漸漸西斜。
如今我和王侍御在這異地他鄉一同設宴賞景，可哪裏纔是我們心心念唸的京城呢？
這山野亭臺的景色緊挨着山水，村莊裏嫋嫋升起的炊煙正對着江邊的沙灘。
我縱情高歌，只覺得這樣的美景實在是美不勝收，要是能喝醉的話，這醉鄉就權當是我的家了。