九日登梓州城

唐代 • 杜甫

伊昔黃花酒，如今白髮翁。
追歡筋力異，望遠歲時同。
弟妹悲歌裏，朝廷醉眼中。
兵戈與關塞，此日意無窮。

譯文：

以前重陽節的時候，我還能暢快地飲着黃花酒，可如今呢，我已然成了一個白髮蒼蒼的老翁。

想當年我也能盡情地追逐歡樂，可現在體力卻大不如前了。不過，在這重陽節登高望遠的時節，和往昔倒還是一樣的。

我的弟弟妹妹們此時正身處悲歌之中，不知他們過得如何。而朝廷呢，在我這昏花的醉眼看來，也是一片亂象。

如今兵荒馬亂，關塞戰事不斷，在這個重陽節裏，我的思緒連綿無盡，心中滿是憂慮啊。