送嚴侍郎到綿州同登杜使君江樓

唐代 • 杜甫

野興每難盡，江樓延賞心。
歸朝送使節，落景惜登臨。
稍稍煙集渚，微微風動襟。
重船依淺瀨，輕鳥度層陰。
檻峻背幽谷，窗虛交茂林。
燈光散遠近，月彩靜高深。
城擁朝來客，天橫醉後參。
窮途衰謝意，苦調短長吟。
此會共能幾，諸孫賢至今。
不勞朱戶閉，自待白河沈。

譯文：

我這山野間的興致啊，常常難以盡情釋放。登上這江樓，它延展了我心中的賞玩雅興。

如今你要回朝廷去了，我來爲你這位使節送行。夕陽西下，真捨不得這一次的登高望遠。

瞧啊，岸邊的小洲上漸漸升起了煙霧，微風輕輕拂動着我的衣襟。

一艘艘大船停靠在淺淺的沙灘旁，輕盈的鳥兒飛過層層的陰雲。

江樓的欄杆高峻，背後是幽深的山谷；窗戶透風，與茂密的樹林相互交融。

燈光在遠近各處散落着，月光靜謐地灑在這高深的天地間。

城中簇擁着前來送別的人，天空橫陳着醉後纔看清的星宿。

我已到了窮途末路，只能帶着衰頹與謝意，用這悲苦的曲調吟出長短不一的詩句。

這樣的聚會總共能有幾次呢？你家的子孫至今都很賢能。

不用勞煩關上硃紅色的大門，且等着那白色的銀河漸漸隱沒。