屏跡三首 三

唐代 • 杜甫

衰顏甘屏跡，幽事供高臥。
鳥下竹根行，龜開萍葉過。
年荒酒價乏，日並園蔬課。
猶酌甘泉歌，歌長擊樽破。

譯文：

我這衰老的容顏，心甘情願地隱居起來，那些清幽之事正適合我高枕而臥、安閒度日。

鳥兒輕盈地落在竹根旁，慢悠悠地踱步；烏龜慢悠悠地從萍葉間鑽過去，破開那一層浮萍。

如今正逢荒年，連買酒的錢都沒了，每日只能把精力放在菜園子裏，精心打理着園中的蔬菜。

即便如此，我還是舀來甘甜的泉水，當作美酒，一邊飲着，一邊放聲高歌。歌聲越唱越長，心中的情感愈發洶湧，最後激動得把酒杯都敲破了。