水檻遣心二首 二

唐代 • 杜甫

蜀天常夜雨，江檻已朝晴。
葉潤林塘密，衣幹枕蓆清。
不堪秪老病，何得尚浮名。
淺把涓涓酒，深憑送此生。

譯文：

在蜀地，天空常常夜裏下雨，到了清晨，我倚靠着江邊的欄杆，看到天色已經放晴。

樹葉被雨水滋潤，使得林塘邊的草木顯得更加濃密。我的衣服已經幹了，枕蓆也清爽宜人。

我實在無法承受這衰老和疾病的折磨，又何必還要去追求那虛幻的浮名呢？

我淺淺地端起那緩緩流淌般的美酒，深深地依靠着這杯中之物來度過我的餘生。