水檻遣心二首 一

唐代 • 杜甫

去郭軒楹敞，無村眺望賒。
澄江平少岸，幽樹晚多花。
細雨魚兒出，微風燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家。

譯文：

這首詩描繪了詩人居所周圍清幽開闊的景象，表達了他遠離塵囂的閒適心境，以下是我將它翻譯成的現代漢語：

我居住的草堂離城郭很遠，屋子的長廊和柱子寬敞無比，周邊沒有其他村落阻擋視線，我可以盡情向遠處眺望。

澄澈的江水緩緩流淌，江面十分開闊，幾乎看不到江岸；幽靜的樹林到了傍晚時分，許多花朵競相開放。

濛濛細雨中，魚兒歡快地游出水面，像是在享受這清新的雨幕；微風輕拂，燕子傾斜着身子輕盈地掠過天空。

再看那熱鬧的城中，住着十萬多戶人家，可我所在的這個地方，卻只有兩三戶人家，顯得格外寧靜。