江頭四詠 梔子

唐代 • 杜甫

梔子比衆木，人間誠未多。
於身色有用，與道氣傷和。
紅取風霜實，青看雨露柯。
無情移得汝，貴在映江波。

譯文：

梔子和其他樹木相比，在人間實在是不多見。

它的果實可以提取染料，在染色方面對人有實用價值，但從“道”的角度來看，它似乎過於追求外在的功用，從而損傷了自身的平和之氣。

到了秋冬時節，梔子結出紅色的果實；在雨露滋潤的時候，它的枝葉一片青蔥。

我無情地把你移栽過來，可貴的是你能夠倒映在江波之中，爲這江景增添一份別樣的美麗。