江頭四詠 丁香

唐代 • 杜甫

丁香體柔弱，亂結枝猶墊。
細葉帶浮毛，疎花披素豔。
深栽小齋後，庶近幽人佔。
晚墮蘭麝中，休懷粉身念。

譯文：

江邊這株丁香花體態嬌弱，枝丫雜亂地糾結在一起，枝條都被壓得低垂下來。
它的葉子細細的，上面還帶着一層輕柔的絨毛，稀疏的花朵綻放着素淨淡雅的光彩。
我把它深深地栽種在小書房的後面，希望能讓它被像我這樣的幽居之人所擁有。
到了夜晚，它散發出如同蘭麝一般的芬芳，即便凋零也別再有粉身碎骨的哀怨。